Faut-il dire plutôt « pellets » ou « granulés de bois » ?

Les deux termes sont totalement équivalents. Le mot « pellet(s) », d’origine anglo-américaine se retrouve peu à peu adopté dans tous les pays, y compris les pays latins ou francophones. Seul la prononciation peut varier !